Tiistai/Dinsdag/Tuesday/Martes 14.2.2017

Tänään on suomalaisittain ' ystävänpäivä', belgialaisittain ' rakastavaisten päivä'. Paluumuuttajan ajatuksia elämästä. Suomi ja Belgia ovat osa Länsi-Eurooppaa, kuitenkin hieman erilaista kulttuuritaustaa. Voisivatko ne tukea toisiansa ?

Vandaag is 'Valentijn' . In Finland het is een dag van vrienden maar in België dag van liefden. Finland en België zijn deel van ' West - Europa ', toch heel verschillende cultuur achtergrond. Kunnen ze elkaar ondersrsteunen ?

Today is the Valentine's day. In Finland it is a day of the friends but in Belgium it is day of the lovers. So different we are altough we live in the same ' West - Europe '. Still different cultures. Could we somehow support each other ?

Hoy es el dia de Valentin. En Finlandia esta es un dia de amigos aqui en Belgica dia de los amantes. Los dos paises estamos en ' Europa del Oeste ' y todos modos tenemos otras culturas. Podriamos apoyar uno al otro ?