Perjantai/Vrijdag/Friday/Viernes 26.5.2017

Suomi saattoi eilen pitkäaikaisen valtiomiehen, entisen presidentin Mauno Koiviston haudan lepoon.  Hetken aikaa paluumuuttajalla oli hyvin suomalainen olo hänen seuratessaan hautajaisia ja osallistuessaan yhteiseen suruun.

Finland bracht gisterenvoor geacht oude president Mauno Koivisto naar de graf rust. De Blogger voelt zeer Fin wanneer hij neemt deel aan de gedeeld droefheid.

Finland said yesterday farewell for former honoured president Mauno Koivisto. The Blogger felt very Finn when he took part on common sorrow in the country.

Finlandia trajo ayer su respetado viejo presidente Mauno Koivisto a la paz de la tumba. De Blogger sentia muy finlandes cuando el tomo parte a la tristeza del pueblo.