Torstai/Donderdag/Thursday/Jueves 29.6.2017

Paluumuuttajalle kaikki on uutta, melkeinpä kaikki. Se on aivan sama tilanne kuin maastamuuttajalle. Uusien asioiden oppiminen vie aikaa. Muutos elämässä on haaste 
jokaiselle. Silloin tuelle on tarvetta ja sitä haluaa antaa.

Om terug naar thuisland komen en vertrekken is bijna het zelfde. Men heeft veel steun nodig in beide richtingen. Alles leren en opnieuw leren neemt zijn tijd. Een verandering in de leven is een uitdaging voor iedereen. Het is tijd om steun nodig hebben en geven.

Going back to Your homecountry or leaving Your country is rather same. New things and manners learning and relearning. Change is challenge for everyone. It´s time to receive support and givin it.

Regresar a su patria o bien dejarlo, es practicamente la misma cosa . En los dos hay que aprender y reaprender cosas nuevas. El cambio es un desafio para todos. Tiempo cuando uno nececita ayuda y tiempo cuando uno lo puede dar.