Tiistai/ Dinsdag/Tuesday/Martes 14.11.2017

Paluumuuttaja joka on asunut toisessa maassa tai kulttuurissa jonkin aikaa saattaa sortua vertailuun jolla sinänsä ei ole mitään merkitystä. Vai onko sillä ? Liikennekulttuuri on erilaista Suomessa ja Belgiassa, toisaalta samanlaista. Suomessa liikenne on ehkä järjestetympää mutta kyllä toisaalta suomalaiset kuljettajat haluavat ajaa nopeammin kuin rajoitukset sallii. Taitaa olla yleismaailmallinen ilmiö.

Het iemand die in andere land heeft gewoond kan gemakkelijk begin landen vergelijken die eigenlijk niet nuttig is. Heeft dit zin ? Dat weet ik niet. Bij voor belt snelheid, ook in Finland chauffeurs willen sneller rijden dan het mogelijk is. Het lijkt een algemeen fenomeen die niet cultuur verbonden is.

Somebody who has lived in two countries may make comparings which really do not make any sense. It seems that also Finnish drivers would like to drive faster what it is possible. On my point of view it is a phenomenon which is rather internacional.

Quien ha vivido en dos paises puede hacer facilmente comparaciones cuales no siempre son necesarios. Parece que aqui en Finlandia los conductores tambien quieren manejar mas rapido que es posible. Creo que un fenomeno international.