Keskiviikko/Woensdag/Wednesday/Miércoles 8.2.2017

Kymmenen vuotta on pitkä aika. Olen tutustunut moniin täkäläisiin ja se on minulle tärkeää. Kuulun tänne mutta kuulun myös alkuperäiseen kotimaahani. Täällä ihmiset ovat haikeita kun poistun ja toisaalla minua odotetaan. Oma oloni on aikalailla sama.

Tien jaar is een lange tijd. Ik heb hier veel mensen leren kennen en het is belangrijk voor mij. Ik hoort bij hier maar ook naar de land van mijn afkomst. Hier mensen voelen een beetje stijl wanneer ik ben aan het vertrekken en in andere land ze mij al wachten. Mij eigen gevoel is ongeveer het zelfde.

Ten years is a long time. I have got to know plenty of people here and it's important for me. I belong to here but at the same time I belong to my home country. People here feel a little bit sad because I am leaving and in the other place they are waiting for me. My own experience is rather same.

Diez anos es un tiempo largo. Conozco mucha gente aqui y eso es importante para mi. Me pertenezco igual aqui como a mi patria. La gente aqui esta un poco triste que estoy saliendo y en mi patria me estan esperando. Mi propio sentimiento es bastante igual.